非译的相似词

非译   死译   难译   但译   欧化中文   从译   一般语言学   生造词   广辞林   以辞害意   释义方式   嚼饭喂人   死语   同音文   词汇层面   译后   句法层面   语义构成   目标语   归化译法   歌德自传   现代语法   不合语法   注读   译文表达   外词   外籀   词义模糊   句法规则   西方典故  

什么是相似词、同义词、近义词、反义词?

相似词、同义词是一种存在于世界上各种语言里的同义异形现象,它指的是表达意义相同或相近,但表达形式不同的词语,相似词之间的差别主要有感情色彩、理性意义、语法特点、各地习惯的不同。 例如:私塾和学堂、学馆等,就是不同的形式表现同一意思。

反义词是指某一对字或词语是向对立的、具有相反意义的。如:有和无,美丽和丑陋等。

近义词是指意义相同或相近的字或词语。