避免歧义的相似词

避免歧义   造成歧义   产生歧义   避免误解   增译   消除歧义   避免混淆   无歧义   语义表达   语域   增词   使用词语   便于阅读   用语   提高可读性   合同语言   歧义   翻译的原则   句式的选择   用词   减词   译法   变换句式   语序调整   译文语言   译文表达   翻译方法   不合语法   分译   结合上下文  

什么是相似词、同义词、近义词、反义词?

相似词、同义词是一种存在于世界上各种语言里的同义异形现象,它指的是表达意义相同或相近,但表达形式不同的词语,相似词之间的差别主要有感情色彩、理性意义、语法特点、各地习惯的不同。 例如:私塾和学堂、学馆等,就是不同的形式表现同一意思。

反义词是指某一对字或词语是向对立的、具有相反意义的。如:有和无,美丽和丑陋等。

近义词是指意义相同或相近的字或词语。